¡¡¡¡2012 Ä꣬ÎÒÊÐÒÔ´´Ð´ٷ¢Õ¹£¬´óÁ¦ÅàÑø¿Æ¼¼È˲ţ¬¼Ó´ó¿Æ¼¼ÏîÄ¿Ñз¢ºÍ´´ÐÂͶÈëÁ¦¶È£¬Å¬Á¦·¢Õ¹Õ½ÂÔÐÔÐÂÐ˲úÒµ£¬¹¤ÒµÆóÒµ R&D¾·ÑÊ×ÆÆ°ÙÒÚ£¬ÆóÒµ×ÔÖ÷´´ÐÂÄÜÁ¦µÃÒÔÈ«ÃæÌáÉý£¬´´Ð³ɹû²»¶ÏÓ¿ÏÖ¡£
¡¡¡¡Ò»¡¢ 2012ÄêÆóÒµÑз¢Çé¿ö
¡¡¡¡£¨Ò»£©´´ÐÂÇý¶¯Õ½ÂÔÏÔ³ÉЧ
¡¡¡¡2012 Ä꣬ÎÒÊлý¼«Òýµ¼¹ÄÀøÆóÒµ¼Ó´óÑз¢Í¶È룬×ÅÁ¦ÌáÉý×ÔÖ÷´´ÐÂÄÜÁ¦£¬´´ÐÂÇý¶¯Õ½ÂÔ³ÉЧͻÏÔ¡£È«ÊйæÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµÖпªÕ¹ÁË R&D»î¶¯µÄÓÐ 518¼Ò£¬Õ¼×ÜÊýµÄ 10.8%£¬±È 2011ÄêÌá¸ß 1.8¸ö°Ù·Öµã£¬Õ¼±ÈÔö·ùΪÈýÄê×î¿ì£»ÆäÖдóÖÐÐ͹¤ÒµÆóÒµ 308¼Ò£¬Õ¼È«²¿´óÖÐÐÍÆóÒµ×ÜÊýµÄ 26.4%£¬±ÈÉÏÄêÌá¸ß 0.8¸ö°Ù·Öµã¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Ñз¢¶ÓÎé²»¶Ï׳´ó
¡¡¡¡¶àÄêÀ´ÎÒÊдóÁ¦ÊµÊ©ÆóÒµÈ˲ÅÒý½øÅàÑøÕ½ÂÔ£¬ 2012Äê¼ÌÐøÊµÊ©ÖØµãÈ˲ŵÄÅàÑø , ¼Ó´ó¸ß²ã´ÎÈ˲ŵÄÒý½øÁ¦¶È , ÐγÉÁ˾ßÓиßˮƽµÄ¿Æ¼¼´´ÐÂÈ˲ŶÓÎé¡£ 2012ÄêÎÒÊйæÉϹ¤ÒµÆóÒµÓµÓÐ R&DÈËÔ± 46048ÈË£¬ÆäÖдóÖÐÐÍÆóÒµ 40872ÈË£¬·Ö±ð±ÈÉÏÄêÔö³¤ 13.7%ºÍ 8.7%£¬¹æÉϹ¤ÒµÆóÒµ R&DÈËÔ±×÷ΪÎÒÊÐÑз¢ÈËÔ±µÄÖ÷Á¦¾ü£¬Õ¼È«Éç»á R&D×ÜÈËÊýµÄ 63.4%¡£¹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµ R&DÈËÔ±ÕÛºÏȫʱµ±Á¿Îª 31577ÈËÄ꣬Ôö³¤ 14.2%¡£
¡¡¡¡´ÓÎÒÊÐÑз¢ÈËÔ±µÄÐÐÒµ·Ö²¼¿´£¬Ö÷Òª¼¯ÖÐÔÚÆû³µÖÆÔìÒµ£¬Ìú·¡¢´¬²°¡¢º½¿Õº½ÌìºÍÆäËûÔËÊäÉè±¸ÖÆÔìÒµ£¬Í¨ÓÃÉè±¸ÖÆÔìÒµ£¬»¯Ñ§ÔÁϺͻ¯Ñ§ÖÆÆ·ÖÆÔìÒµºÍÒ½Ò©ÖÆÔìÒµ£¬Îå´óÐÐÒµµÄ R&DÈËÔ±´ïµ½ 27841ÈË£¬Õ¼¹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµ R&DÈËÔ±µÄ 60.5%¡£Æû³µÖÆÔìÒµÓµÓÐµÄ R&DÈËÔ±¾Ó¸÷ÐÐÒµÖ®Ê×´ï 12308ÈË£¬ÊÇÈ«ÊÐΨһӵÓйýÍòÑз¢ÈËÔ±µÄÖØµãÐÐÒµ¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©ÆóÒµ R&D¾·ÑÊ×ÆÆ°ÙÒÚ
¡¡¡¡2012 Ä꣬ÎÒÊйæÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóҵŬÁ¦ÌáÉý×ÔÖ÷´´ÐÂÄÜÁ¦£¬¿Æ¼¼Í¶ÈëÇ¿¶È³ÖÐø¼Ó´ó£¬ R&D¾·ÑÖ§³öÊ×´ÎÍ»ÆÆ°ÙÒÚÔª£¬´ïµ½ 117.10ÒÚÔª£¬Ôö³¤ 24.0%£»ÆäÖдóÖÐÐ͹¤ÒµÆóÒµ R&D¾·ÑÖ§³ö´ïµ½ 109.05ÒÚÔª£¬Õ¼¹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµµÄ 93.1%¡£¹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµ R&DͶÈëÇ¿¶È´ïµ½ 0.91%£¬±ÈÉÏÄêÌá¸ß 0.08¸ö°Ù·Öµã¡£
¡¡¡¡´Ó R&D¾·ÑÖ§³öµÄÐÐÒµ·Ö²¼¿´£¬Æû³µÖÆÔìÒµ R&D¾·ÑÖ§³ö×î¸ß£¬´ïµ½ÁË 42.94ÒÚÔª£¬Õ¼¹¤ÒµÆóÒµ R&D¾·ÑÖ§³öµÄ 36.7%£»Æä´ÎÊÇÌú·¡¢´¬²°¡¢º½¿Õº½ÌìºÍÆäËûÔËÊäÉè±¸ÖÆÔìÒµµÄ R&D¾·ÑÖ§³ö´ïµ½ 14.41ÒÚÔª£¬Õ¼¹¤ÒµÆóÒµ R&D¾·ÑÖ§³öµÄ 12.3%£»ÆäºóÒÀ´ÎÊÇ»¯Ñ§ÔÁϺͻ¯Ñ§ÖÆÆ·ÖÆÔìÒµ¡¢Í¨ÓÃÉè±¸ÖÆÔìÒµºÍÒ½Ò©ÖÆÔìÒµ£¬ R&D¾·ÑÖ§³ö·Ö±ð´ïµ½ 9.67ÒÚÔª¡¢ 7.96ÒÚÔªºÍ 5.52ÒÚÔª£¬·Ö±ðÕ¼¹¤ÒµÆóÒµ R&D¾·ÑÖ§³öµÄ 8.3%¡¢ 6.8%ºÍ 4.7%¡£ÖØÇì R&D¾·ÑÖ§³ö³ÊÏÖ³öÒÔ½»Í¨ÔËÊäÖÆÔìҵΪÁúÍ·£¬×°±¸ÖÆÔì¡¢»¯¹¤Ò½Ò©ÎªÖ÷ÌåµÄÑз¢¸ñ¾Ö¡£
¡¡¡¡´Ó R&DͶÈëÇ¿¶È¿´£¬ÎÒÊÐµÄÆäËûÖÆÔìҵͶÈëÇ¿¶È×î¸ß£¬Îª 3.6%£¬Æä´ÎÊÇÒ½Ò©ÖÆÔìÒµ 2.24%£¬ÔÙ´ÎÊÇͨÓÃÉè±¸ÖÆÔìÒµºÍÆû³µÖÆÔìÒµ£¬·Ö±ðΪ 1.95%ºÍ 1.84%£¬ÆäͶÈëÇ¿¶È¾ùÔ¶¸ßÓÚÈ«ÊÐÆ½¾ùˮƽ¡£
¡¡¡¡±í 1
¡¡¡¡R&D ¾·ÑÖ§³öǰ 10λµÄÐÐÒµ
|
ÐÐÒµ |
R&D ¾
·ÑÖ§³ö
£¨ÒÚÔª£© |
R&D ¾·Ñ
ͶÈëÇ¿¶È
£¨£¥£© |
|
Æû³µÖÆÔìÒµ |
42.94 |
1.84 |
|
Ìú·¡¢´¬²°¡¢º½¿Õº½ÌìºÍÆäËûÔËÊäÉè±¸ÖÆÔìÒµ |
14.41 |
1.22 |
|
»¯Ñ§ÔÁϺͻ¯Ñ§ÖÆÆ·ÖÆÔìÒµ |
9.68 |
1.39 |
|
ͨÓÃÉè±¸ÖÆÔìÒµ |
7.96 |
1.95 |
|
Ò½Ò©ÖÆÔìÒµ |
5.52 |
2.24 |
|
ºÚÉ«½ðÊôÒ±Á¶ºÍѹÑÓ¼Ó¹¤Òµ |
5.17 |
0.78 |
|
µçÆø»úеºÍÆ÷²ÄÖÆÔìÒµ |
4.92 |
0.63 |
|
ÓÐÉ«½ðÊôÒ±Á¶ºÍѹÑÓ¼Ó¹¤Òµ |
3.81 |
0.82 |
|
ÆäËûÖÆÔìÒµ |
3.43 |
3.60 |
|
¼ÆËã»ú¡¢Í¨ÐÅºÍÆäËûµç×ÓÉè±¸ÖÆÔìÒµ |
2.33 |
0.16 |
¡¡¡¡´Ó R&D¾·ÑÖ§³öµÄ×ʽðÀ´Ô´¿´£¬µ±Ç°ÆóÒµÑз¢¾·Ñ³ï¼¯Ö÷Òª»¹ÊÇÒÔÆóÒµ×ʽðΪÖ÷Ì壬Õþ¸®×ʽðΪÒýµ¼¡£ 2012Äê¹æÉϹ¤ÒµÆóÒµ R&D¾·ÑÖ§³öÖУ¬À´×ÔÆóÒµµÄ×ʽðΪ 111.26ÒÚÔª£¬Ôö³¤ 25.6%£»À´×ÔÕþ¸®µÄ×ʽðΪ 4.75ÒÚÔª£¬Ôö³¤ 5.3%£¬·Ö±ðÕ¼¹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµ R&D¾·ÑÖ§³öµÄ 95.0%ºÍ 4.1%¡£ÔÚÆóÒµµÄ R&D¾·ÑÖ§³öÖУ¬À´×ÔÕþ¸®µÄ×ʽðËùÕ¼±ÈÖØ³ÊÏÖϽµÇ÷ÊÆ¡£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©Ñз¢ÏîÄ¿ÊýÁ¿ºÍÑз¢ÈËÔ±Ôö¼Ó
¡¡¡¡2012 Ä꣬¹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµÌáÉý×ÔÖ÷´´ÐÂÄÜÁ¦£¬¼Ó´ó R&DÏîÄ¿µÄͶÈëÁ¦¶È£¬¿ªÕ¹ R&DÏîÄ¿ 5113ÏÔö³¤ 13.0%£¬ÏîÄ¿¾·ÑÄÚ²¿Ö§³ö 98.50ÒÚÔª£¬±ÈÉÏÄêÔö³¤ 29.4%£¬Õ¼µ½Á˹æÄ£ÒÔÉÏ R&D¾·ÑÖ§³öµÄ 84.1%¡£Í¶Èëµ½Ñз¢ÏîÄ¿µÄÑз¢ÈËÔ±´ïµ½ 40341ÈË£¬Ôö³¤ 15.5%¡£
¡¡¡¡£¨Î壩¿ÆÑгɹû·á˶
¡¡¡¡ÔÚ R&DͶÈë³ÖÐøÔö³¤µÄ´Ì¼¤Ï£¬ÎÒÊÐÆóÒµ¿ÆÑгɹû·á˶¡£ 2012Ä꣬ȫÊйæÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµ¹²ÉêÇëרÀû 9784¼þ£¬±ÈÉÏÄêÔö³¤ 20%£¬ÆäÖз¢Ã÷רÀûÉêÇëÁ¿Îª 2460¼þ£¬±ÈÉÏÄêÔö³¤ 17.8%£¬ÓÐЧ·¢Ã÷רÀûÊý 3714¼þ£¬±ÈÉÏÄêÔö³¤ 46.7%£»´óÖÐÐ͹¤ÒµÆóҵרÀûÉêÇë 7457¼þ£¬Õ¼ÆóÒµÉêÇë×ÜÁ¿µÄ 76.2%£¬ÆäÖз¢Ã÷רÀûÉêÇë 1804¼þ¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÆóÒµÑз¢Ó¦µ±×¢ÒâµÄÎÊÌâ
¡¡¡¡£¨Ò»£©¿ÆÑ§Ñо¿¾·ÑËùÕ¼±ÈÖØ½ÏµÍ
¡¡¡¡ÆóÒµÔÚ¿ÆÑ§Ñо¿£¨»ù´¡Ñо¿ºÍÓ¦ÓÃÑо¿£©ÖÐÓ¦µ±Õ¼ÓÐһϯ֮µØ£¬ÕâÑù²ÅÄܱ£Ö¤ÆóÒµÔÚ¼¤ÁÒµÄÊг¡¾ºÕùÖд¦ÓÚ¼¼ÊõÁìÏȵØÎ»£¬Ò²²ÅÓÐÔö³¤µÄºóÐøÖ§³Å£¬µ«ÎÒÊÐÆóÒµµÄ¿ÆÑ§Ñо¿¾·ÑÖ§³öÈ´Ò»Ö±ÔڽϵÍˮƽÅÇ»²¡£ 2012ÄêÎÒÊй¤ÒµÆóÒµ»ù´¡Ñо¿¾·Ñ½öÓÐ 46ÍòÔª£¬Ó¦ÓÃÑо¿¾·Ñ 4.59ÒÚÔª£¬¿ÆÑ§Ñо¿¾·ÑÖ»Õ¼ÆóÒµ R&D¾·ÑÖ§³öµÄ 3.9%¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Ñз¢¾·ÑÖ§³öÐÐÒµ¼¯Öжȹý¸ß£¬Ò×ÊÜÐÐÒµ¾°Æø³å»÷
¡¡¡¡¸ß¶È¼¯ÖеÄÑз¢¾·ÑÖ§³ö¸ñ¾Ö¾ßÓÐÐÐÒµ¾°ÆøÓ°ÏìµÄDZÔÚ·çÏÕ£¬¿ÆÑÐ×ÊÔ´´óÁ¿Ïò´«Í³²úÒµ»ã¾Û£¬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ»áÓ°Ïì¶ÔÐÂÐ˲úÒµµÄͶÈ롣ĿǰÎÒÊÐ R&D¾·ÑÖ§³öÖ÷Òª¼¯ÖÐÔÚÆû³µÖÆÔìÒµ£¬Ìú·¡¢´¬²°¡¢º½¿Õº½ÌìºÍÆäËûÔËÊäÉè±¸ÖÆÔìÒµ£¬Ò½Ò©ÖÆÔìÒµ£¬µçÆø»úеºÍÆ÷²ÄÖÆÔìÒµ£¬»¯Ñ§ÔÁϺͻ¯Ñ§ÖÆÆ·ÖÆÔìÒµ¡£´Ó¿ªÕ¹Ñз¢»î¶¯µÄÆóÒµÊýÁ¿¿´£¬ÒÔÉÏ 5¸öÐÐÒµÕ¼µ½Á˹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµµÄ 49.4%¡£´ÓÑз¢¾·ÑÖ§³ö¿´ £¬ÒÔÉÏ 5¸öÐÐÒµ R&D¾·ÑÖ§³öÕ¼µ½Á˹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµµÄ 68.7%¡£Èç¹ûÕâЩÐÐÒµÒ»µ©Êܵ½Ó°Ï죬¾Í½«»áʹȫÊÐµÄ R&D¾·ÑͶÈëÇ¿¶È³öÏÖϽµ¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©¼ÆËã»ú²úÒµÑз¢Á¦Á¿Ïà¶Ô±¡Èõ
¡¡¡¡ÖØÇìÊмÆËã»ú²úҵͨ¹ýÒý½øÆóÒµºÍÀ©´óÉú²ú£¬Ê¹Ã×ÀÖÃ×ÀÖÌåÓýÖÐÎĹÙÍøÊµÏÖÁË¿çԽʽ·¢Õ¹ , ÒѳÉΪ¹úÃñÃ×ÀÖÃ×ÀÖÌåÓýÖÐÎĹÙÍøÖ§Öù²úÒµÖ®Ò»£¬Í¬Ê±Ò²ÓÅ»¯ÁËÎÒÊвúÒµ½á¹¹²¼¾Ö£¬¶ÔÎÒÊÐÃ×ÀÖÃ×ÀÖÌåÓýÖÐÎĹÙÍø·¢Õ¹·¢»Óמ޴ó×÷Óᣵ«ÊÇÔÚÒý½øÆóҵʱ£¬Ö»Òý½øÉú²ú²¿·Ö¶øÎ´½«ÆäÑз¢»ú¹¹Í¬Ê±Òý½ø£¬²»ÀûÓÚÎÒÊÐ R&D¾·ÑͶÈëÇ¿¶ÈµÄÔö³¤¡£ 2012ÄêÎÒÊмÆËã»ú¡¢Í¨ÐÅºÍÆäËûµç×ÓÉè±¸ÖÆÔìÒµ R&D¾·ÑÖ§³öΪ 2.33ÒÚÔª£¬Ôö³¤ 1.4±¶£¬Ôö³¤Ç÷ÊÆ¿ÉÆÚ£¬µ«Æä×ÜÁ¿Æ«µÍ£¬Í¶ÈëÇ¿¶È½öΪ 0.16£¥£¬Ô¶µÍÓÚ¹æÄ£ÒÔÉϹ¤ÒµÆóÒµ 0.91£¥µÄͶÈëÇ¿¶È£¬Ä¿Ç°ÕâÒ»Éú²ú½á¹¹¼°·½Ê½£¬Ô¤ÆÚÔÚÒ»¶¨Ê±ÆÚÄÚ»¹²»Äܵõ½¸ù±¾ÐԵĸı䡣
¡¡¡¡Èý¡¢½¨Òé
¡¡¡¡£¨Ò»£©¼á³ÖÆóҵΪÖ÷Ìå¡¢Õþ¸®ÎªÖ÷µ¼£¬¼Ó¿ìʵʩ´´ÐÂÇý¶¯·¢Õ¹Õ½ÂÔ
¡¡¡¡¿Æ¼¼ÊǵÚÒ»Éú²úÁ¦£¬´´ÐÂÊǵÚÒ»Çý¶¯Á¦¡£ÎÒÃÇÒªÎ§ÈÆ´Ù½ø¿Æ¼¼ÓëÃ×ÀÖÃ×ÀÖÌåÓýÖÐÎĹÙÍø½ôÃܽáºÏ£¬¼Ó¿ìʵʩ´´ÐÂÇý¶¯·¢Õ¹Õ½ÂÔ¡£¼á³ÖÆóҵΪÖ÷Ìå¡¢Õþ¸®ÎªÖ÷µ¼¡¢´´ÐÂÈ˲ÅΪÖ÷Á¦¾ü£¬ÕÒ×¼Í»ÆÆ¿Ú£¬×ÅÁ¦ÌáÉýÆóÒµ×ÔÖ÷´´ÐÂÄÜÁ¦ºÍ²úÒµºËÐľºÕùÁ¦£¬Íƶ¯´´ÐÂÐÍÃ×ÀÖÃ×ÀÖÌåÓýÖÐÎĹÙÍø´ó·¢Õ¹£¬ÎªÏÖ´ú»¯ÖØÇìÃ×ÀÖÃ×ÀÖÌåÓýÖÐÎĹÙÍø½¨ÉèÌṩǿ´ó¶¯Á¦ºÍÓÐÁ¦Ö§³Å¡£Õþ¸®Òª¼ÓÇ¿Õþ²ß·ö³ÖÒýµ¼£¬ÆóÒµÒª¼Ó´óÑз¢Í¶Èë£¬ÌØ±ðÊÇÒªÖØÊÓ¶Ô¿ÆÑ§Ñо¿µÄͶÈë¡£µ±½ñ¿ÆÑ§Ñо¿×÷Ϊ¿Æ¼¼´´ÐµÄԴȪ£¬Óë¼¼Êõ·¢Ã÷¡¢²úÆ·´´ÐÂÖ®¼äÏ໥´Ù½øµÄÇ÷ÊÆÔ½·¢Ã÷ÏÔ£¬ºÜ¶à¿ÆÑ§Ñо¿³É¹ûÕýÒÔǰËùδÓеÄËÙ¶Èת»¯Îª²úÆ·¡£Òò´ËÕþ¸®Òª¹ÄÀøÎÒÊд´ÐÂÐÍÆóÒµºÍÐÐÒµÁì¾üÆóÒµ¼Ó´ó¶Ô¿ÆÑ§Ñо¿µÄͶÈ룬½«Ò»Ð©´óÐÍ¿ÆÑÐÏîĿίÍиøÆóÒµÑз¢»ú¹¹£¬ÍêÉÆÆóÒµ¿ÆÑп¼ºËÌåϵ£¬¼Ó¿ìÅàÑøÒ»ÅúÐÐÒµÁìÏÈµÄÆóÒµÑз¢»ú¹¹¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©°Ñ¿ÆÑÐÏîÄ¿ÕæÕýÂäʵµ½ÐÐÒµ¡¢ÆóÒµºÍÔØÌåÉÏ£¬Ö°ÄܹÜÀí²¿ÃÅÒª»ý¼«×öºÃÓйع¤×÷
¡¡¡¡¼Ó¿ìʵʩ´´ÐÂÇý¶¯·¢Õ¹Õ½ÂÔ£¬ÒªÇó¼á³ÖÒÔ´´ÐÂÒýÁì¸÷Ï×÷£¬Êм¶¿ÆÑйÜÀí²¿ÃÅÒªÑо¿·Ö½×¶ÎÄ¿±ê£¬Ã÷È·×¥Âäʵ´ëÊ©£¬ÕæÕý°Ñ¿ÆÑÐÏîÄ¿Âäʵµ½ÐÐÒµ¡¢ÆóÒµºÍÔØÌåÉÏ¡£ÖØÇìÊС°Ê®¶þÎå¿ÆÑ§¼¼ÊõºÍÕ½ÂÔÐÔÐÂÐ˲úÒµ·¢Õ¹¹æ»®¡±Ìá³öÁËÐí¶à²úÒµ¹Ø¼ü¼¼Êõ´´Ðºͼ¼Êõ¹¥¹ØÓëÓ¦ÓõÈÑо¿ÏîÄ¿£¬µ«ÕâЩÏîÄ¿ÐèÒªÂäʵµ½Äĸö²úÒµ¡¢ÄĸöÆóÒµ»òÄĸöÑо¿µ¥Î»À´×ö£¬ÂäʵµÄÏîÄ¿½øÕ¹ÈçºÎ£¿¿ÆÑйÜÀí²¿ÃÅÒª¾²ÐÄ×ÁÄ¥¡¢ÉîÈëÏëÕС¢¼°Ê±¸ú×Ù£¬Ò»ÇÐÎ§ÈÆ³ä·Ö¼¤·¢ÆóÒµÖ÷ÌåµÄ´´Ð»îÁ¦£¬´Ù½ø´´Ð³ɹûÏòÏÖʵÉú²úÁ¦×ª»¯£¬¸ßЧ¸ßÖÊÍÆ¶¯ÖØÇìÃ×ÀÖÃ×ÀÖÌåÓýÖÐÎĹÙÍø¿çԽʽ·¢Õ¹×öºÃ¸÷Ïî·þÎñ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡£¨Éç¿Æ´¦Â޷棩
£¨ÔðÈα༣ºÊ¯À¼£©